Unternehmen
afetra.com ist ein neues Projekt, das von Traducembine, einem 2007 gegründeten rumänischen Übersetzungsunternehmen, initiiert wurde. Das Unternehmen begann mit der Erbringung von Übersetzungs- und Dolmetschleistungen, expandierte dann in den Bereich der Lokalisierungsprojekte und implementierte modernste Cloud-Technologie.
Die Kundendatenbank ist durch die Erweiterung des Dienstleistungsangebots sowie durch die Teilnahme und den Gewinn mehrerer Ausschreibungen der Europäischen Kommission und des Gerichtshofs in Luxemburg für 20 Sprachen in
verschiedenen Bereichen gewachsen. Afetra.com ist damit eine natürliche Folge unserer Geschäftstätigkeit und der zunehmenden Expansion in neue Märkte.
afetra.com ist das Ergebnis unserer Bemühungen, uns in den letzten 11 Jahren zu entwickeln, zu innovieren und ein globales Niveau zu erreichen. afetra.com wurde entwickelt und gebaut, um externe Märkte mit neuen Dienstleistungen, modernster Technologie und einer sehr engen Annäherung an die Bedürfnisse und Erwartungen der Kunden anzusprechen.
Da wir uns nun in einem digitalen und globalisierten Zeitalter befinden, haben wir ein Online-Kundenportal implementiert, das unseren Kunden Transparenz, vollständige Kontrolle des Projekts, Kosteneffizienz und verbesserte Qualitätskontrolle bietet. Kunden können die Übersetzung, die Kosten und den Zeitplan in Echtzeit einsehen und sind in der Lage, Bestellungen vereinfacht und automatisiert aufzugeben.
Wir wissen, dass eine enge und vertrauensvolle Geschäftsbeziehung einen Mehrwert schaffen kann, und wir wollen für alle unsere Kunden ein Komplettanbieter sein. Unsere Philosophie war und ist, dass nichts unmöglich ist und dass es für jedes Problem eine Lösung gibt!
Unser Team
Wir verfügen über ein engagiertes Team von internen Management- und Supportmitarbeitern sowie externen Sprachspezialisten und freiberuflichen Übersetzern, die alle im besten Interesse unserer Kunden zusammenarbeiten.
Treffen Sie einige unserer Schlüsselpersonen im Unternehmen.
Silvia Tudor
Geschäftsführerin
Silvia hat über 15 Jahre Erfahrung in der Übersetzungsbranche, sowohl als Übersetzerin als auch als Projektmanagerin, und über 11 Jahre Erfahrung in der Leitung eines Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmens. Sie hat einen Master-Abschluss in slawischen Sprachen und einen BA in Englisch und Slowakisch und spricht fließend Englisch, Italienisch und Französisch sowie funktional in Slowakisch. Ihr Traum ist es, alle Sprachen auf globaler Ebene besser zugänglich zu machen und den Menschen zu helfen, einfacher und effektiver zu kommunizieren.
Zu diesem Zweck hat ihre Firma Traducembine ein neues Projekt, afetra.com, entwickelt, das sie leiten und koordinieren wird, mit dem Ziel, Unternehmen auf der ganzen Welt zu helfen, ihr Geschäft durch Lokalisierung auf eine globale Ebene zu bringen.
Teodora Pușcașu
Leiter Geschäftsentwicklung & Vertrieb
Teodora ist seit über 3 Jahren bei afetra.com und Traducembine.
Mit einem wirtschaftlichen Hintergrund und über 9 Jahren Erfahrung in Vertrieb und Kundenbeziehungen verfügt sie über starke Kommunikations- und Führungsqualitäten. Sie beherrscht Englisch und verfügt über eine internationale Berufserfahrung.
Sie ist nun verantwortlich für die Erforschung und Verfolgung neuer Geschäftskontakte für das Wachstum des Unternehmens durch eine Vielzahl von Verkaufstechniken. Sie beobachtet auch ständig die Entwicklung des Industriemarktes und sucht nach neuen und innovativen Technologien und Dienstleistungen.
Unser Team
Wir verfügen über ein junges und engagiertes Team von leidenschaftlichen Linguisten, professionellen Übersetzern, gut organisierten und serviceorientierten Projektmanagern sowie ein umfangreiches Netzwerk von Muttersprachlern auf der ganzen Welt.
Wir alle teilen die Leidenschaft für Sprachen sowie die Verpflichtung zu Qualität und Kundenzufriedenheit. Wir arbeiten als Team, das sich auf ein einziges Ziel konzentriert – Sie bei der Entwicklung Ihres Unternehmens zu unterstützen und es durch maßgeschneiderte Sprachlösungen auf ein globales Niveau zu bringen.