Linguistische Ressourcen

Sprachressourcen sind Translation Memories, Project Memories und Terminologiedatenbanken, die von allen an einem Projekt beteiligten Personen gemeinsam genutzt werden.

Mehrere Übersetzer können innerhalb eines Projekts mit den gleichen Speichern und Glossaren an verschiedenen Dokumenten arbeiten. Die Ressourcen sind mehrsprachig, so dass Übersetzungen in anderen Sprachen überprüft werden können.

Vorübersetzte Texte mit neuen Kontexten werden sofort zur Überprüfung markiert.

Sprachressourcen können auch aktualisiert werden, um Qualität, Konsistenz und Management während der gesamten Projektlaufzeit zu verbessern.

Funktionen und Vorteile:

• Kontextuelle linguistische Ressourcen in Echtzeit machen es dem System leicht, sich frühere Übersetzungen zu merken und sie auf neue Übersetzungen anzuwenden.
• Das spart Zeit und senkt die Übersetzungskosten bei gleichzeitig steigendem Durchsatz.