Subtitle translation, video editing & voice-over

Project

Our customer is the largest global company specialised in the pharmaceutical, biotechnology and clinical research sector. We had to translate the subtitles for a video tutorial with medical text from English into Romanian. Moreover, the project included video editing and voice-over.

Challenge

The video was quite long; almost 2 hours and the deadline was tight.

The phases of the project were: Subtitle translation, perform video editing (including video text boxes) and addition of voice-over in the target language.

Solution

Our company assigned a team of expert video editors and translators. We maintained a strict quality procedure and conducted random reviews initiated by the project manager.

Result

The client expressed their appreciation of the professional manner in which we executed the project.