Traduction de textes financiers spécialisés dans le secteur des marchés de capitaux

Projet

Une entreprise de gestions d’investissements a demandé un large volume de traduction de documents financiers hautement spécialisés avec un très court délai d’envoi.

Défi

Environ 1000 pages de matériels financiers hautement spécialisés à envoyer 4 jours plus tard (comprenant un week-end).

Solution

Nous avons organisé une équipe de traducteurs spécialisés, construit un glossaire de vocabulaire envoyé ensuite afin d’être approuvé par le client. Tous les traducteurs avaient des étapes clés afin que les correcteurs commencent à travailler en même
temps que le procédé de traduction.

Résultat

Nous avons réussi à envoyer le projet dans les temps en respectant les standards et règles de qualité du client.